این کتاب اقتباسی است از اثر محمدامین المصری با عنوان "لتعلیم المحادثه العربیه و کتابتها"
چاپ قبلی المجمعالعلمیالاسلامی 1362
لتعلیمالمحادثهالعربیه و کتابتها
964-309-357-3 ; 964-309-355-7 ; 964-309-356-5
این کتاب جلد سوم و چهارمی برای عربی آسان محسوب می شود
جلد یک این کتاب با عنوان عربی آسان در سال 1369 با همین ناشر منتشر گردیده است
عنوان روی جلد: عربی آسان